Det finns ju numera en möjlighet att få bloggen översatt på ett annat språk, så jag satt ju in googles translator bland menyerna till höger. Sen idag fick jag för mig att jag skall testa, så jag lät google översätta min blogg till finska. Kan ju säga att så roligt har jag inte haft på länge som jag haft idag. Om översättningen är lika värdelös på andra språk som den är på finskan så är det nästan så att jag funderar på att ta bort den. Det var rent ut sagt rena katastrofen  . Ni som kan finska, ett tips, låt google översätta bloggen, ni kommer att få många skratt. Om det är nån från Finland som läser översättningen så måste dom ju tänka "vad i helskotta skriver människan".

 

Ann-Sofie

25 oktober 2009 11:28

Tufft. Jag måste testa det i min blogg!!

http://www.collieforever.blogg.se

 

Jag, gubben och hundarna

25 oktober 2009 18:00

Ha, ha, detta var kul. Googel kanske skojar? Nä men typiskt dessa översättningssaiter, fast i grafiktutar funkar det ganska bra.
Du ser mitt nya namn är ovanför.
JAG gillar ditt sätt att länka mig här.
Inte ens svärmor klurar ut detta, ha, ha, ha

http://farna.bloggplatsen.se

 

Nina

25 oktober 2009 18:18

Hej Marru! Tack för titten på min sida. Har varit urusel på att läsa bloggar den senaste tiden. Men nu ska jag läsa ifatt lite här. Hm...översättarprogrammet verkar inte vara det bästa. Ha det så bra. Kram!

http://mittkrypin-nina.blogspot.com

 

Klara

25 oktober 2009 18:50

Hej Marketta!! Ser att det hänt lite saker sen jag var in sist. Visst är klicker/target träning kul. Har en targetpinne till mina vovvar också. Ässla tycker att den är jättehäftig. Nej jag har inte planerat in några tävlingar i Norberg, men man ska aldrig säga aldrig. Någon tävling ska det väl bli. Hade bra och lycka till med träningen!!

http://www.klarashundar.dinstudio.se

 

Bettan/Lövstugan

25 oktober 2009 19:55

Vad synd att jag inte kan finska och kan få mig ett gott skratt för det behöver jag. Det är så trist så jag kommer mig inte för med någonting.

Hoppas ni har haft en skön helg! Lycka till med all träning!
Kramizzar Bettan

http://bettan.lojdstrom.se

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Säger varje år till mig själv, att nu skall jag skriva i bloggen, och att jag skall försöka komma ihåg EFIT-dagarna. Båda två är bortglömda som vanligt. Vad har hänt under förra året. Inte så speciellt mycket. Sommarens husbilstur gick söderut i år. ...

Oj, vad man har frysit på rallylydnadstävlingar. Ok, idag var det ju inte lika kallt som förra helgen. Däremot blött. Förra helgen var jag till Strängnäs BK och dömde en mästarklass. Jag trodde att jag hade gjort en riktigt klurig bana med två stycke...

Så var det april igen, med allt vad det innebär. Bland annat aprilväder. Ena dagen är det så bart och fint överallt, och man känner våren. Nästa dag är det bara vitt, vitt och återigen vitt.          Första arpil var det fint väder, och då v...

Nu har det varit lite tävlingar igen. För över en vecka sen hade vi agilitytävlingar. Klass 1 på lördag och klass 2 på söndag. Viiru och jag tävlade på lördagen. Han var duktig, placeringarna blev 3, 4, och 5. Vi var och tränade igår, och han var rik...

Då har man varit ute och dömt igen. Hos Gävle BK. Denna gång fick jag en lite större hall och vara i än förra gången. Många duktiga ekipage vad det som vanligt. Men det blir ju lätt så i mästarklass. De finns ju ingen högra klass, och en del har vari...